我的名字叫Benny (Brendan) Lewis. 我是從卡萬，愛爾蘭來的素食主義者。我不喝酒。我喜歡把自己想成
一個“科技流浪者”——通過自身富含的科技能量，遊走世界各地，並以此作為我的職業。
我近十年從事過不少工作，比如說英語老師，數學老師，法語老師，西班牙語老師，攝影師，青年旅社接待
人，導遊，瑜伽店經理，急救助手，電子工程師等等。在試圖靠賣這本書來生存之前，我從事獨立翻譯。
我的目標是靠這本書的銷售和做私人語言指導來支付我去莫斯科和東京各生活三個月的費用， （但不幸的
是，這可是世界上花費最貴的兩個首都！ ）目的是學俄語和日語。
在這之前，我要考慮去相比之下更便宜的目的地，繼續我用三個月的時間來學習語言的任務。我相信這本書
的內容、翻譯、練習本和採訪，會給您帶來很多幫助。因為這十年來，此想法改變了我的人生，一次次驚人
地穿越國界，在不斷地學習中也開闊了我的視野。
感謝您的購買。讓我們一起享受入侵你的目標語言吧！
關於翻譯家
我們由來自美國和中國的超級翻譯團隊組成，領頭人是德克薩斯州的Wilson Hailey和東北的蔚蔚。
“我們學習語言的經驗和Benny有很多的相同點。他把我們在學習過程中所收集的心得和想法與語言當中的
抽象概念結合在一起，融會貫通地編輯到這本書中。 ”——Wilson Hailey &蔚蔚
他們現在生活在北京。
介紹
在我21歲的時候，我還只會說英語。上學的時候學過德語和愛爾蘭語，但成績都很差。這讓我很沒自信，完
全把自己當成沒有語言天賦的人，以為一輩子就只能說英語。所以，我大學的專業選擇的是電子工程。
不過，畢業後我就搬到西班牙去了。因為愛上了那裡的文化，我決定要深入地了解那裡的人——從語言開始。
六個月的西班牙語學習過程中，我試過好多方法，多半只不過是基本日常的對話課程。大段的時間過去了，
而我仍舊只會那麼幾個詞，會寫那麼幾個字，知道那麼幾個簡單的語法，這些傳統的方法對我來說太慢了，
根本沒起到顯著的效果。直到有一天我痛下決心，開始嘗試一些更有趣的方法來攻破這門語言。
於是，語言入侵黑客指南就在這樣的情形下，橫空出世了！
我絕不是這世界上唯一的語言黑客。有過好多人在很短的時間內學會語言。我在學習的過程中也從這些人身
上取經：採訪部分包括網上最有名的一些語言學者，他們將慷慨地告訴大家一些學習語言的關鍵點。
這本指南包括了對我來說最重要的方法。我向大家分享的我艱苦奮鬥的經驗所得，是希望廣大的語言學習者
們不再繼續走彎路。有太多人花幾百年學一門語言，但從不超出入門級別。我想幫助他們。我要的效率是，
你可以立刻開始說話，並且，通過正確的學習方法，你可以在幾個月之內說得很好。如果你是想快速地在海
外或者在你自己國家學到能跟當地人交流的水平，那麼相信這本書的內容可以提供給你一些事半功倍的方法。
通過與當地人交流並真正能了解一種文化，這種願望很多人都有，它其實並不難，並沒有難到超出大多數人
的能力範圍之內。我希望這本書（還有錄音！）的指點能幫你達到這目標！
。
心態
不管多長的旅途都要從腳下開始，而語言的學習確實是一個艱難的旅程。
很明顯，你已經做出了路途中最重要的決定--學習的承諾，但至於說怎麼走，我們要分析很多因素。
這十年以來，我不斷地重複經歷這個艱難的旅程。我做過一些好的決定（還有一些非常壞的），因此我不斷
地從中得到經驗。
這本書裡，我將要精確指出，怎樣用最少的時間達到流利的程度。
寫它的時候，我當是給21歲時的我講，我那時跟陌生人張不開口，對自己的語言水平不自信，更重要的是我
一直在心裡認定我永遠學不會一門外語。
我這七年的路程是非常精彩的（它還繼續），是因為從磨礪中得到的經驗使得我受益匪淺。但如果當初我能
夠看到一份像這樣的指南書，我的路程肯定會更容易，也不會浪費了那麼多時間。
打開思想的大門，迅速達到流利的程度，當然不只是取決於你用什麼教材和學的有多少，而更重要的是你的
心態和動力。
為了讓你自己進步地更快，你必須得有良好的心態。世上最好最貴的課程，也沒有辦法讓心態扭曲的人學有
所成。
一。
心態
動力
只是想會說外語遠遠不夠。
對不起，如果不需要下那麼多功夫，世上多半的人都會想說一門甚至幾門外語。何況，我好像從來沒見過一
點兒也不“想”會一門外語的人。
只有一點點冷淡的興趣，短時間便會耗盡你所有的熱情，你取得的永遠只有那麼一點。我見過很多外國人和
暑假出國的學生，用那麼幾個月甚至幾年時間，置身於一個全新的語言環境中，但結果卻並不怎麼樣。
這是因為他們對這門語言的需求程度在他們心中不是必要的。他們用自己的母語（如英語）跟朋友，跟男女
朋友，跟妻子丈夫孩子說話。電子郵件，書，電視，電影也一樣。
如果身為一個外國人在日常交流中沒有完全進入當地的語言文化環境，再長時間也不能學到你想要的。但對
於目標不在學習語言的外國學者，這確實是個好消息！
外國人能夠在海外為了保存自己的母語創造語言的氣泡，那我們其他人為什麼不能在自己的國家為了學語言
構造類似的語言氣泡？
答案很簡單--你不是那麼的想要。比如說，去南美之前跟你的男女朋友說西班牙語是“不必要的”，因為跟她/
他說母語最容易。不這麼做會覺得奇怪。
我意識到最重要的部分之一就是把“想”改成“需要”。當我在我的生活中切實地實現了這個概念以後，我才會
這樣總結。但現在，最重要的是欣賞這兩者之間重要的差別
。
心態
當你需要說一門語言的時候，內心的慾念已經遠遠超出冷淡地“想以後學會”的程度，而是讓這門語言完全充滿
甚至霸占你的生活，它是一種純正的慾望。我想普通的學習者不習慣內心付出如此之大的願望代價。
概要：
把你的“想要”變成“需要”的心態。
你為什麼要學這門語言？
一個人要學一門語言的原因有很多，並且因人而異。
也許你想尋根?你熱愛旅遊？你想通過考試？或許你只是對這門語言特別感興趣，想開闊眼界？
這些都是非常好的長久促進因素，但是說實話他們不會讓你迅速達到流利的程度。
上面的每一個原因都是模糊的，也沒有具體（或是非常遠的）的時間限制。因為你有一個比較大的，不能拆
開為更小部分的宏觀原因，所以你不可能劃分自己的進步尺度。
正是因為這樣我才不瞄準那個最後的大目標（對我來說，通常是流利為最後的目標）。然而，我制定很短期，
實在又能帶來成就感的計劃。
這樣就帶來適當的壓力感，並能在短時間內達到既定目標。這種方式根本不會出現在大部分的外語課程裡。
考試使得一切變得有點用，但是大部分學院的課程設置與語言的實際應用是完全相悖的。再好的語法和詞彙
也不一定是說你可以流利地溝通，正因為如此，我見過的好多高學歷的語言學習者還是覺得無法流利地口頭
交流。
雖然我最後的目標是“三個月達到流利”，但我的短期目標會像是怎樣說“下午買一張SIM卡”，“學一些關於互
聯網的單詞為了參加Wikipedia的演講並理解大意”，或者是“從機場到我酒店而不用英語”之類，這樣簡單的
目標。
這種目標不需要投資幾個月的時間。他們很具體並且從開始學語言起，如果再加上我後面提到的竅門，只需
要幾個小時的時間來做準備。
如果你達到了你目前的目標，即便你表述失敗，停頓或完全讓對方沒有弄明白你在說什麼，甚至使對方懊惱
（我很少碰這種情況，以後我會教你如何避免它）。但是你已經達到你的目標了。
概要:
你的語言學習要有實在而短期的目標。
掌握好第一個印像或許你會想（尤其是參加過一些傳統學院的甚至更程式化的課程）學習語言主要有兩個部分：語法和詞彙。
這是不正確的。
我認為最重要的方面只不過是自信心。
你想出很多原因說德語，漢語，瑞士語或俄語是“最難”的語言只是浪費時間。不管你學什麼語言，只要你一直
在想它為什麼難，那對你來說總是會很難。語言總是跟你想的一樣難。
我見過無數人比我“天生”聰明，但因為他們總是在列出不說話的原因，他們學第二門語言就進步很慢。
他們不斷地註重這些不良的地方，導致他們對語言的態度不對。語言黑客正好相反地做，一開始就注重樂觀
的地方。
為了舉例說明，想像一下的情況：
我將要把我的一個朋友介紹給你，但我先告訴你一些關於他的事。見面之前，我告訴你他討厭小孩兒，有很
多意見，緊張時老放屁，還有他的笑聲很煩人。或許一切是真的，但我這麼做太不公平了，因為我剝奪了他
給你一個好的第一印象的機會。也就是說你見到他時，不會更留心跟他說話，也不會那麼感興趣認識他，因
為你已經知道他的一些小怪癖。
接下來，我去跟另外一個人說起剛給你介紹的那位。我說他給NASA工作，他會和大家分享一些許多關於他
在非洲為慈善組織工作時的故事，會讓大家聽到就好似身臨其境。這次，我的朋友一定會很受歡迎。不過即
便早晚這些新朋友也會發現他的怪癖，不過一樣會接受他。他們會接受他的缺點，因為他們已經是朋友了。
